A 1940s Montpelier cottage reimagined: doubling living space with a modern, eco-friendly addition while preserving historical charm.